Jsem Se Bránila - Překlad do Bulharština

Překlad "jsem se bránila" v Bulharština

Překlady:

се съпротивлявах

Barney se na mě začal sápat a já jsem se bránila ze všech sil.

Опитваше се да ме изнасили, а аз се борех, колкото можех.

Tak dlouho jsem se bránila a stejně nakonec peru Harrymu prádlo.

След като толкова време се дърпах, накрая, все пак изпрах Хари.

Dokonce jsem se bránila, když tam chtěl Henry, můj manžel, provádět úpravy.

Дори не позволих на Херни да го ремонтира.

Copak nechápete, že jsem se bránila?

Не забеляза ли, че се защитавам?

Začal se ptát první rok. Pořád jsem se bránila.

Той ми предлагаше още от първата година, а аз все устоявах.

I když jsem se bránila zuby nehty, znovu mě pozvali na studeného krocana mé matky, kde jsem prožívala nejtrapnější okamžiky svého života.

Отново бях принудена да посетя ежегодното парти с пуешко на майка ми, където съм преживяла някои от най-срамните моменти в живота си.

Mluvila jsem s ním, vytáhl na mě zbraň, tak jsem se bránila.

Говорех си с него, той извади оръжие и аз стрелях.

Zavolala jsem policii, přijeli, měl nateklej ret, protože jsem se bránila.

Викнах ченгетата, но когато дойдоха, той беше насинен, ударих го.

Ale to jsem se bránila, nechtěla jsem obědvat.

Беше самозащита, а не за обяд.

Pamatuješ, jak jsem se bránila, když jsi mě chtěla oblékat?

Помниш ли как се борех с теб, когато ти ме обличаше?

No, já...věděla jsem, že bych měla problémy, pokud bych ztratila všechny peníze, tak jsem se bránila.

Знаех, че ще имам проблеми, ако загубя парите, затова се защитих.

Tenhle mě sem musel tahat, když jsem se bránila zuby nehty.

На тоя тип му се наложи да ме докара до тук с шутове.

Mám registrovanou zbraň, takže když se objevil a vrhl se na mě, tak jsem se bránila.

Аз държа регистрирано оръжие и когато той се появи и ми се нахвърли, аз се защитих.

Muž, který tohle místo vedl jako vězení, ale já jsem se bránila.

Мъж, който превърна това място в затвор, но аз му се противопоставих.

Chtěl mě zastřelit, jenom jsem se bránila.

Щеше да стреля и се защитих.

Vypadal tak překvapeně, že jsem se bránila.

Беше толкова изненадан, че се съпротивлявах.

Kdybyste se zeptala, proč jsem se bránila natáčení, řekla bych, že nejsem podstatou.

Ако искате да знаете защо не искам да ме снимате ще ви кажа, че се придържам към следното:

Jenže tentokrát... Tentokrát jsem se bránila.

Но този път... този път, му отвърнах.

A tak jsem se bránila, škrábala ho a vrazila mu palec do oka, až nakonec utekl.

И така, борех се, одрасках го и забих палеца си в лицето му, и така той избяга.

0.58923602104187s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?